大連去日本留學(xué)的高中畢業(yè)生在逐年增加，日本語(yǔ)言學(xué)校要求提交一系列的資料，如經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人的在職證明、收入證明、納稅證明等，這三樣是必交的，同時(shí)要求有正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯，大家知道，日本做事情是中規(guī)中矩的，你的任何一個(gè)細(xì)小的隨意之處，都可能使你的留學(xué)大業(yè)毀于一旦，比如，要素不全，沒(méi)有數(shù)據(jù)，沒(méi)有翻譯人簽章，翻譯專用章加蓋的不清晰等，都可能使對(duì)方將你歸入問(wèn)題資料的一類，這樣此前的付出全白費(fèi)了，特別提一下，在我們看來(lái)，印章是真的，印泥蓋的不全，有什么關(guān)系呢，但日本人不是這么認(rèn)為的，他認(rèn)為即使這個(gè)印章是真的，沒(méi)有問(wèn)題，你對(duì)蓋印章這么嚴(yán)肅的事情都這么隨意，一定是一個(gè)不認(rèn)真的人、隨意的人，那么我選擇不和你接觸。在有些時(shí)候，你的印章蓋的位置不對(duì)，不是端正的都會(huì)影響他們對(duì)你的判斷，我們總經(jīng)理多年從事中日文化研究，常年往返于中日間，在此告誡大家，日本留學(xué)的資料一定要做的正規(guī)，翻譯用語(yǔ)一定要正規(guī)，千萬(wàn)不可任性。
我們大連信雅達(dá)翻譯公司，不僅從事日本留學(xué)資料的翻譯，因?yàn)槊磕暌蚕蛉毡九汕擦魧W(xué)生，所以熟知日本留學(xué)的每個(gè)細(xì)節(jié)，在這些方面，也許對(duì)您也可以提供一些建議，若有這方面的疑惑，都可找我們相談（日語(yǔ)，咨詢的意思）。