隨著中國迎來各種疾病的高發(fā)時(shí)期，國外先進(jìn)的醫(yī)療設(shè)施和醫(yī)療理念吸引著很多中國的患者就醫(yī)。
大連的患者國外就醫(yī)的去向主要是美國和日本。
與此相對(duì)應(yīng)需要將中文病歷翻譯成英語和日語。
在到選定的美國/日本醫(yī)院接受主治醫(yī)生診治之前，需要將此前的病例提交給主診醫(yī)生，以方便他把我病情的來龍去脈，為下一步的醫(yī)治打好前站。翻譯病例一定需要專業(yè)的英語/日語翻譯進(jìn)行，因?yàn)椴∏榈膰?yán)謹(jǐn)性非常重要，如果翻譯不好，就會(huì)不知所云，乃至誤導(dǎo)醫(yī)生。大連信雅達(dá)翻譯有限公司總經(jīng)理帶著大外校友2人，最初從英文/日文病歷翻譯起家，雖然現(xiàn)在的翻譯語種擴(kuò)展到所有的語種，但是日語翻譯仍是我們的王牌產(chǎn)品，在國內(nèi)英語/日語翻譯界占領(lǐng)著舉足輕重的地位，特別是英語/日語病例翻譯，接洽了大連、東北乃至全國的眾多患者，他們口口相傳，找到大連信雅達(dá)，就是希望能將患者的病情如實(shí)的報(bào)告給美國/日本的主治大夫，以期患者早日康復(fù)。我們大連信雅達(dá)有大量的英語/日語病例翻譯業(yè)績，歡迎來我司查看樣本，也歡迎有英語/日語病歷翻譯疑惑的患者家屬來我司共同探討。
我們雖然不是醫(yī)生，但是我們本“醫(yī)者，父母心”的共同理念，精益求精，對(duì)英語/日語病歷翻譯，嚴(yán)格把關(guān)，對(duì)患者的健康負(fù)責(zé)，請(qǐng)大家放心。