目前我國約有3億多人在學(xué)英語(專業(yè)和非專業(yè))，約占全國總?cè)丝诘?/4。專家預(yù)測，再過幾年，我國學(xué)英語的人數(shù)將超過英語母語國家的總?cè)丝跀?shù)。然而，據(jù)國家外文局調(diào)查，目前我國從事同聲傳譯和書面翻譯的高端外語人才依然嚴(yán)重缺乏，能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才缺口高達(dá)90%?？吹竭@里，你還認(rèn)為從外語學(xué)院畢業(yè)就能從事翻譯工作了嗎？
英語專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)大方向有兩個：
1. 以英語為專業(yè)
2. 以英語為工具
（其它小語種同理）
以英語為專業(yè)
主要就是翻譯（包括職業(yè)筆譯員和口譯員，包括各國家部委參公單位事業(yè)單位的外事工作人員，包括企業(yè)in-house翻譯等等）、編輯和記者（出版社、報社、電視臺、網(wǎng)站的英文編輯）、教師（尤其是高中和大學(xué)教師）。這類工作，對語言的要求很高，此外有的要求有一定的翻譯能力（對，語言能力不等于翻譯能力，學(xué)英語的不等于就會做翻譯），有的要求有學(xué)術(shù)研究能力。
以英語為工具
包括一系列有其他行業(yè)背景，只是以英語作為一種工作中交流用的語言的職業(yè)，比如外貿(mào)、金融、法律、旅游等等等等。
翻譯
可能很多學(xué)英語的人都覺得自己將來會做翻譯，然而實際上一個英語專業(yè)的班級里，最后能以翻譯為職業(yè)的人其實非常少，哪怕是重本高翻畢業(yè)的，甚至有些人覺得在校時做的翻譯工作甚至要比畢業(yè)后做得還多。本科剛畢業(yè)想當(dāng)自由譯員，容易面臨資源人脈不夠的問題，所以充其量做個兼職譯員，偶爾有活接一下，平日里做自己的全職；想當(dāng)筆譯，一開始又賺得不多，可能只夠勉強度日。所以如果真想在畢業(yè)后以“翻譯”為生，一定要從現(xiàn)在開始有意識地積累資源提升自己，有意地去拓展人脈，多考些證書。另外，如果想提升自己的競爭力，最好掌握兩門以上的外語，因為英法互譯、日韓互譯這種工作還是有不少的。
英語教師
英語教師是不少英專人的選擇，而英語教師還分為學(xué)校里的英語老師及培訓(xùn)機構(gòu)里的講師。學(xué)校里的老師工作收入穩(wěn)定假期多，培訓(xùn)機構(gòu)里的講師工資相對高，但較少假期以及有考核壓力。有些培訓(xùn)機構(gòu)會讓講師也去做市場部的工作，但有些機構(gòu)則會讓講師專注于講課，講師的薪資一般是底薪加提成，各個機構(gòu)規(guī)定給講師的職責(zé)都不一樣。
外貿(mào)
外貿(mào)應(yīng)該是最多英專學(xué)生會接觸到的一行。然而很多人接觸了外貿(mào)工作后都會發(fā)現(xiàn)跟自己當(dāng)初想的不一樣。“外貿(mào)”的工作分很多種，有維護(hù)各種網(wǎng)站平臺的、有跟單的、有在前線與外商洽談偶爾還需要帶外商到工廠參觀等。很多應(yīng)屆畢業(yè)生一開始都是從業(yè)務(wù)助理做起，其實就是業(yè)務(wù)員，給一定的底薪然后再看你一個月成交多少單來給提成。據(jù)一些做外貿(mào)的朋友反映，她們每天基本都在辦公室給外商發(fā)郵件打電話，whatsapp上與老外維護(hù)好關(guān)系、時不時到廠去看人家發(fā)貨等。
留學(xué)顧問
有的同學(xué)會選擇到留學(xué)機構(gòu)里當(dāng)顧問，雖然同等條件下，留學(xué)中介會更傾向于選擇那些有留學(xué)背景的人去當(dāng)顧問，但這個也不是一定的，主要看個人能力，有些留學(xué)中心里的資深顧問，他們自己也沒留過學(xué)；而英語好，但性格比較文靜，不擅跟人打交道的，也可以去留學(xué)機構(gòu)或移民機構(gòu)里當(dāng)文書翻譯。還有另外一種留學(xué)顧問是給海外的學(xué)校當(dāng)校方代表，負(fù)責(zé)大陸某塊區(qū)域的招生工作，這種工作往往薪資會比同期畢業(yè)生高兩到三倍。
培訓(xùn)機構(gòu)的咨詢顧問
寫作顧問，讀作銷售。這個職位其實沒太多專業(yè)限制，只不過學(xué)英語的，用人單位會更喜歡。
旅游行業(yè)
口語優(yōu)秀的人，在這方面還是比較有優(yōu)勢的，有興趣的人可以盡早準(zhǔn)備一下導(dǎo)游證的考試；也有些人會去高檔的酒店當(dāng)小經(jīng)理。
對外漢語教師
不少學(xué)習(xí)外語的學(xué)生都會想從事這份工作，如果能夠派遣國外，收入是非?？捎^的，只是這個行業(yè)目前還沒什么比較權(quán)威的證書，整體也比較混亂，但隨著中國的壯大、學(xué)漢語人數(shù)的增多，這個行業(yè)將會越來越發(fā)達(dá)。另外，從事這份工作不僅外語要好，同時也要精通漢語的各種詞匯、語法等知識。
自由職業(yè)者
自由職業(yè)者養(yǎng)活自己的方式有很多種，有些人可能通過寫稿，有些人可能通過線上教英語的方式賺錢等。
創(chuàng)業(yè)
創(chuàng)業(yè)有大有小，有線上有線下。有些人畢業(yè)后靠在網(wǎng)上賣東西，或者有的人幫家里打點生意，就能過著體面的日子，而有些人則必須起早貪黑、摸爬滾打。
外語專業(yè)的就業(yè)面很寬，外院畢業(yè)生可以從事的工作也不僅限于上述提到的這些，但是如果只會聽說讀寫，沒有行業(yè)知識，沒有翻譯能力，只有一個證書，等該找工作的時候，在就業(yè)市場上，真的不能算是有一個能夠傍身的專業(yè)。要是光學(xué)語言，光知道點語法詞匯，那就太失敗了。先想好自己想干什么。若要從事第一個大方向的工作（以英語為專業(yè)），那就要去專業(yè)頂尖的學(xué)?？佳?，培養(yǎng)自己的翻譯能力，多積累點翻譯經(jīng)驗，多補充點背景知識才行。