大連信雅達(dá)在翻譯服務(wù)的過(guò)程中， 經(jīng)常有很多朋友詢(xún)問(wèn)“國(guó)際駕照”的相關(guān)問(wèn)題，今天在這里做一詳細(xì)解答，希望對(duì)大家有所幫助。
在中國(guó)可以辦理國(guó)際駕照嗎?辦理時(shí)需要駕照翻譯相關(guān)材料嗎?如果可以辦理，又該如何申請(qǐng)辦理國(guó)際駕照呢?
近日，市民王先生來(lái)電詢(xún)問(wèn)如何申請(qǐng)辦理國(guó)際駕照，并想知道網(wǎng)上所謂的可以代辦國(guó)際駕照的可不可信。
在對(duì)網(wǎng)上的一些辦理國(guó)際駕照的網(wǎng)站了解到，拿著國(guó)際駕照可在180個(gè)簽約國(guó)駕駛，有效期長(zhǎng)達(dá)10年。國(guó)際駕照在國(guó)外被承認(rèn)，并可作為國(guó)外身份證使用。但是從車(chē)管所得到回應(yīng)則是不能換取國(guó)際駕照。
那么網(wǎng)上的這些國(guó)際駕照又是什么呢?據(jù)一知情人士透露，網(wǎng)上聲稱(chēng)辦理的國(guó)際駕照其實(shí)就是一個(gè)本國(guó)駕照的“翻譯件”，是一份證明駕車(chē)者持有效本國(guó)駕照的證明，為幫助駕車(chē)人在其他國(guó)家開(kāi)車(chē)時(shí)避免可能遇到的困難而制定的。但國(guó)際駕照并不是駕駛執(zhí)照，也不可作為國(guó)外合法身份證明，只是申請(qǐng)者所持本國(guó)駕駛執(zhí)照的一份官方翻譯件而已。
因?yàn)槁?lián)合國(guó)從未授權(quán)任何機(jī)構(gòu)簽發(fā)國(guó)際駕照，也無(wú)權(quán)凌駕于主權(quán)國(guó)家之上來(lái)“授權(quán)”任何機(jī)構(gòu)簽發(fā)國(guó)際駕照。根據(jù)聯(lián)合國(guó)道路交通公約，國(guó)際駕照必須在本人所屬的當(dāng)?shù)貒?guó)辦理，外國(guó)機(jī)構(gòu)無(wú)權(quán)代辦其他國(guó)家的國(guó)際駕照。而我國(guó)目前還沒(méi)有加入這個(gè)公約，暫不具備簽發(fā)資格。
可以使用中國(guó)駕照的國(guó)家
中國(guó)公民只要持有中國(guó)駕照，就可以在美國(guó)、英國(guó)、加拿大等國(guó)開(kāi)車(chē)，但超過(guò)一年需要重新考取所在國(guó)駕照。
國(guó)際駕照相關(guān)問(wèn)題解答
問(wèn)題一：國(guó)際駕照是駕駛執(zhí)照嗎?
解答：國(guó)際駕照不是一個(gè)駕駛執(zhí)照。它只是由駕駛員本國(guó)的官方機(jī)構(gòu)或經(jīng)其授權(quán)的其他機(jī)構(gòu)根據(jù)該國(guó)政府所參加的聯(lián)合國(guó)道路交通公約、以公約中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)式樣、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多種語(yǔ)言為駕駛員出具的證明該駕駛員持有該國(guó)有效駕照的一份證明，其主要用途是幫助其他國(guó)家的警察讀懂駕駛員的姓名、地址、準(zhǔn)駕車(chē)型等必要信息。
問(wèn)題二：國(guó)際駕照可以單獨(dú)使用嗎?
解答：國(guó)際駕照不能單獨(dú)使用，并必須和駕駛員的本國(guó)駕照同時(shí)使用方有效。切記一點(diǎn)，即賦予你在各締約國(guó)境內(nèi)駕駛汽車(chē)資格的是你的本國(guó)駕照，而不是國(guó)際駕照。
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司是國(guó)家認(rèn)可的正規(guī)、有資質(zhì)翻譯公司，我們簽證的翻譯件全球有效。