有的朋友認(rèn)為，我的資料不重要 ，翻譯個(gè)大概就行，于是，就隨便找個(gè)資質(zhì)不健全的機(jī)構(gòu)（科技公司、咨詢公司）、而不是翻譯公司來翻譯，或者干脆找個(gè)大學(xué)生來翻譯，因?yàn)檫@樣可以降低成本。殊不知，恰恰相反---只能是花了高價(jià)錢得到了低品質(zhì)的譯文。至于原因，讓我們大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司來詳細(xì)分析下，主要有以下幾點(diǎn)：
1.老生長(zhǎng)談的說教式原因，我們不去重復(fù)。
2.臟汽車原理，在此對(duì)沒有聽過這個(gè)故事的朋友簡(jiǎn)單敘述下梗概（一輛，臟污的汽車，與一輛干凈的汽車放在同一個(gè)地方，一段時(shí)間后，大家都向臟污的汽車投擲更多的臟污，相反，清潔汽車大家都自覺維護(hù)他的衛(wèi)生），所謂“人自侮，而人侮之’。破罐子破摔的低價(jià)求翻譯的心態(tài)，換來的只能是更加不堪的譯文！
3.專業(yè)翻譯公司的翻譯人員，基本上都是一眼原文，一眼譯文，直接就敲出來了，不必去查單詞，或者從網(wǎng)上拼湊什么，整個(gè)翻譯的過程是緊湊的、愉快與流暢的，是一氣呵成，用時(shí)短，耗費(fèi)的精力小。所以成本就低，反過來呢？您說呢？
4.報(bào)復(fù)性翻譯，不正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)或者人員，低價(jià)拿來的訂單，回報(bào)的只能是更低廉的產(chǎn)品，否則不符合人性和科學(xué)。
大連信雅達(dá)翻譯公司認(rèn)為道理在精，不在多，以上足夠了。