不足一：支持語言不夠多
一般廉價翻譯機支持的語言種類有限，像小豹AI翻譯棒或者魔芋AI翻譯機標準版，目前僅支持4種語言與中文互譯，使得使用場景受限。
購買后只有幾種語言可以翻譯，也許下次旅行的目的地，當?shù)厝酥v的是翻譯機無法翻譯的語言，只好另購其他翻譯機。相對而言，購買成本并未減少。
另一方面，產(chǎn)品可能僅支持普通話識別，或會帶來普通話不太標準以及方言用戶使用上的不便。當然，這類產(chǎn)品對其他語言的方言支持也有限。
相對來看，價格相對更高的產(chǎn)品有更強的能力，比如訊飛翻譯機2.0就明確表示了支持中文粵語、東北話、河南話、四川話和有口音的普通話，支持加拿大、英國、澳大利亞、印度和新西蘭方言的英語。
不足二：難脫離手機操作
精準度是翻譯機的靈魂，所以很多翻譯機通過在線神經(jīng)網(wǎng)絡系統(tǒng)提高準確度?；驇淼膶擂尉置媸?，一旦處在沒網(wǎng)狀態(tài)，那么翻譯機也就失去了作用。但是日常使用中，需要翻譯的環(huán)境未必能保證信號的良好。
有些廉價版本的翻譯機甚至無法離開手機，比如獵豹AI翻譯棒或者搜狗速記錄音翻譯筆。使用者需要按照指示下載App然后與翻譯棒進行藍牙連接。
有一部分翻譯棒只是作為收聲和傳聲工具，翻譯由手機App來進行，同時需要手機保持聯(lián)網(wǎng)狀態(tài)。
這類產(chǎn)品頗雞肋，可以看到的是，一部分手機App提供了可滿足簡單需求的翻譯能力，有一部分翻譯App提供了語言包下載，保證離線狀態(tài)下使用，上述這種依靠手機網(wǎng)絡以及App翻譯的收音設備，有些畫蛇添足，像是在做App的“捆綁銷售”。
此外，這種無法依靠自身聯(lián)網(wǎng)，所有翻譯工作交給手機進行的硬件，在使用中可能進一步存在的問題在于，藍牙連接一方面?zhèn)鬏數(shù)木嚯x受限，另一方面干擾較大的場景會影響藍牙信號質(zhì)量，或使得翻譯工作無法順利開展。
一部分價位相對較高的翻譯機，至少可以單獨使用，另外在離線時也有相對更好的能力，當然，要獲得更佳的體驗，網(wǎng)絡同樣不可或缺。
從用戶評價來看，對離線使用有更高的需求，這應該是翻譯機的發(fā)展方向。
翻譯機市場目前并無明確的產(chǎn)品標準，產(chǎn)品能力和形態(tài)也存在較大差異，消費者在選購時，應當注意結(jié)合自身需求，選擇合適的產(chǎn)品，當然，能自己提前學點外語是上佳的選擇。
大連信雅達翻譯有限公司提供隨身的翻譯服務，伴您周游五湖四海。
