大連翻譯公司結(jié)合翻譯行業(yè)現(xiàn)狀及個(gè)人和他人的觀點(diǎn)，對自由翻譯人員和兼職翻譯人員，如何找到翻譯需求及從事翻譯行業(yè)提出一些看法。
一、自由翻譯人員和兼職翻譯人員可以自己找項(xiàng)目，與翻譯公司達(dá)成長期合作。就是所謂的待項(xiàng)目進(jìn)翻譯公司的行為，自己的項(xiàng)目當(dāng)然自己要對質(zhì)量
負(fù)責(zé)，當(dāng)然，如果要翻譯公司出面簽訂合同的話，翻譯公司也會(huì)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。另外，外文版網(wǎng)站的翻譯今后將會(huì)是一個(gè)熱點(diǎn)，自由翻譯人員和兼職翻
譯人員要充分發(fā)揮自己的主動(dòng)性，也要與一些網(wǎng)站制作公司或者網(wǎng)絡(luò)公司搞好關(guān)系，為自己賺取機(jī)會(huì)。
二、可嘗試開辦翻譯公司或者翻譯社，自由翻譯人員和兼職翻譯人員單兵作戰(zhàn)難成氣候，如果能組織幾個(gè)人在當(dāng)?shù)馗銈€(gè)翻譯公司或者翻譯社，能攬翻
譯工作，開展與翻譯乃至與所學(xué)外國語言的其他活動(dòng)，也是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
三、翻譯人員眼界要廣闊，不要拘泥于翻譯領(lǐng)域，“視野越來越大，地球越來越小”，外文培訓(xùn)也是熱點(diǎn)之一，而翻譯人員有這方面的優(yōu)勢，能否租
房間、租教室開展實(shí)用外語培訓(xùn)（包括商務(wù)外語、合同書翻譯，工程資料翻譯），尤其是口語培訓(xùn)，自己如果不是這方面的專家，可以找人，自己做老板
。還可以把培訓(xùn)擴(kuò)大化，從事外語教學(xué)，從外語翻譯人員一搖成為私人學(xué)校之校長。
四、建立自己的翻譯網(wǎng)站或者翻譯空間，將自己的信息發(fā)布到網(wǎng)上，去網(wǎng)上接業(yè)務(wù)；積累自己的翻譯項(xiàng)目和客戶群體資源，擴(kuò)大營銷空間后，要選擇
什么樣的翻譯實(shí)體，空間就比較大，也就是所謂的廣積糧，高筑墻，緩稱王，從而逐鹿中原，與老牌翻譯公司一較高下。