這里單獨(dú)說(shuō)翻譯公司這個(gè)機(jī)構(gòu)，其他的非翻譯公司尚在其次。因?yàn)楹芏喾g公司是依附在既有的公司的基礎(chǔ)上存在的，這樣的大連翻譯公司占了全體的7、8成那個(gè)樣子，形成了“兩塊牌子，一套人馬”的現(xiàn)象。甚至輪入了翻譯公司只是在更多牌子下的一塊可有可無(wú)的牌子的境地。
但是，翻譯公司在這些“牌子”中從來(lái)不是主動(dòng)的，也就是說(shuō)，他不是經(jīng)營(yíng)者的初衷，不是主要的盈利機(jī)構(gòu)，只是順帶經(jīng)營(yíng)用來(lái)輔助旗下其他公司的。我們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)大連翻譯公司有做大做強(qiáng)后開(kāi)始為其追加其他公司的，因?yàn)榉g公司在人員配置、管理方面要求很高。
“兩塊牌子，一套人馬”下的大連翻譯公司主要依附在以下幾種公司上：
1.咨詢公司
咨詢公司代辦一些外國(guó)人就業(yè)、入境等的手續(xù)過(guò)程中，需要用到翻譯公司，當(dāng)初咨詢公司是委托其他的翻譯公司來(lái)做這塊，后來(lái)發(fā)現(xiàn)翻譯公司申請(qǐng)門檻低，沒(méi)有多大成本，于是自己建立了翻譯公司，用作己用，再后來(lái)在公司人員空閑之余，從開(kāi)始的對(duì)內(nèi)發(fā)展為對(duì)外。因?yàn)橹饕豢科錉I(yíng)收，可以用聊勝于無(wú)的價(jià)位取得一些訂單。畢竟不需要再增加人工等的其他投資。
2.外語(yǔ)學(xué)校
學(xué)生出國(guó)等需要翻譯成績(jī)單等，以此為發(fā)端，對(duì)外營(yíng)業(yè)。畢竟外語(yǔ)老師翻譯一些簡(jiǎn)單的證件類是沒(méi)有問(wèn)題的。
3.旅行社
旅行社在從事國(guó)外旅行業(yè)務(wù)中，需要用到戶口本翻譯件等，于是自己建立翻譯公司進(jìn)行內(nèi)部消化，當(dāng)然具有一些經(jīng)驗(yàn)后，不再僅僅限于戶口本等，也不僅僅限于英語(yǔ)一個(gè)語(yǔ)種。
以上的大連翻譯公司形態(tài)都不是以經(jīng)營(yíng)翻譯業(yè)務(wù)為主業(yè)，相應(yīng)管理方面、用人方面都有所傾向，有所取舍。畢竟一心無(wú)法而用，更遑論多用了。
快節(jié)奏的翻譯市場(chǎng)催生出了多形態(tài)和各種建立初衷的大連翻譯公司，形成了“兩塊牌子一套人馬”體制的、包容和兼容的翻譯市場(chǎng)，這正是百花齊放、百家爭(zhēng)鳴的開(kāi)始。