大連日本新冠疫苗接種翻譯模板
? 翻譯資訊 ????|???? ?2022-05-11 04:57:35
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司，上午接到客戶的日本國(guó)內(nèi)新冠軍病毒疫苗接種的翻譯，本次的格式和以往的不同，很復(fù)雜，費(fèi)了很多時(shí)間。所以將其發(fā)布出來(lái)，供朋友們參考使用，大連的日資企業(yè)數(shù)量之多居于國(guó)內(nèi)前列，日語(yǔ)翻譯水準(zhǔn)也相對(duì)較高，大連出品，必是精品。
中國(guó)人去國(guó)外，要將國(guó)內(nèi)接種的疫苗證明翻譯成外語(yǔ)，同樣日本人來(lái)大連工作也要將日本接種的證明翻譯成漢語(yǔ)，這就是我們大連翻譯公司的工作內(nèi)容。
|
接種證 |
經(jīng)診斷無(wú)法接種的情形 |
|
|
|
|
種類(lèi) |
1 |
僅預(yù)診 |
1 |
次 |
|
請(qǐng)求對(duì)象 |
神奈川縣川崎市 |
141305 |
|
證號(hào) |
0855290268 |
|
姓名 |
大連翻譯公司 閣下 |
|
新型冠狀病毒疫苗 接種完成證明（臨時(shí)）
|
第一次 |
復(fù)必泰肌肉注射
制造編號(hào)FE8162
有效期：2021.11.30
制造商：輝瑞 |
|
|
接種日期 |
|
2021.8.17 |
|
接種地點(diǎn) |
|
太田綜合醫(yī)院 |
|
|
種類(lèi) |
1 |
僅預(yù)診 |
2 |
次 |
|
請(qǐng)求對(duì)象 |
神奈川縣川崎市 |
141305 |
|
證號(hào) |
0855290268 |
|
姓名 |
大連翻譯公司 閣下 |
|
|
第二次 |
復(fù)必泰肌肉注射
制造編號(hào)FF2782
有效期：2021.11.30
制造商：輝瑞 |
|
|
接種日期 |
|
2021.9.7 |
|
接種地點(diǎn) |
|
太田綜合醫(yī)院 |
|
致接受接種者
●請(qǐng)不要摘下標(biāo)簽，按接種日程帶到接種地點(diǎn)。
●由此的預(yù)防接種完成證明在完成后也需謹(jǐn)慎保管。
|
|
姓名 |
大連翻譯公司閣下 |
|
地址 |
神奈川縣川崎市中原區(qū)市坪384番地10號(hào)
新月武藏小杉一號(hào)館708 |
|
出生日期 |
1975.5.14 |
神奈川縣川崎市長(zhǎng) |
大連翻譯公司，翻譯各式日文資料，翻譯準(zhǔn)確，格式正規(guī)，有資質(zhì)，可蓋章。
