美國俄勒岡州結(jié)婚證翻譯模板-大連翻譯公司

? 翻譯資訊 ????|???? ?2022-06-03 09:59:47
大連翻譯公司除了常見的加州一些資料翻譯外，很少翻譯其他其他州的資料，當然駕照翻譯涉及到的州全一些，但是駕照翻譯相對簡單，都有較好的模板，但是，俄勒岡州結(jié)婚證翻譯少之又少，客戶堵上門，有沒有現(xiàn)成的模板，搜遍全網(wǎng)，也找不到。
 所以當我們大連信雅達盡量建立起完備的模板后，將其展示出來，希望能給以后的尋找這個俄勒岡州結(jié)婚證翻譯模板的人，帶來一些輕松。

當?shù)毓ぷ魅藛T 縣：
本頓		 許可證在以下日期或之后生效：
2015年3月16日		 許可證到期（月、日、年）：
2015年5月14日
甲方新郎新娘或配偶 甲方為（選擇一項）：?新郎  □新娘 □配偶
1a.法定名（第一，中間名）：
 		 姓：
 
  1b. 出生時的法定姓名(如果不同)：
 		 1c. 以前的名稱（如果不同）：
2.出生地（州或外國）：
中國		 3.出生日期（月、日、年）：
199＊年12月11日		 4.年齡（18歲或以上，17歲同意）
24
5.性別：
男		 6.職業(yè)：
學生		 7.以前的婚姻狀況（單身、喪偶、離婚）
單身
8a.父親姓名（第一名、中間名、婚前法定姓氏）
 		 8b.出生地（國家或外國）
中國
9a.母親姓名（第一名、中間名、婚前法定姓氏）
 		 9b.出生地（國家或外國）
中國
10 a.地址:街道及編號       城市或鎮(zhèn)       州或國家         郵編
西北23街801室805號     科瓦利斯       俄勒岡州        97330		 10b.居住縣：
本頓
11.婚后取的法定名稱（第一，中間名）:
欣		 姓：
譚
乙方新郎新娘或配偶 乙方為（選擇一項）：□新郎  ?新娘 □配偶
12a.法定名（第一，中間名）：
 		 姓：
 
  12b. 出生時的法定姓名(如果不同)：
 		 12c. 以前的名稱（如果不同）：
  13.出生地（州或外國）：
中國		 14.出生日期（月、日、年）：
1992年7月30日		 15.年齡（18歲或以上，17歲同意）
22
  16.性別：
女		 17.職業(yè)：
學生		 18.以前的婚姻狀況（單身、喪偶、離婚）
單身
  19a.父親姓名（第一名、中間名、婚前法定姓氏）
孫源浩		 19b.出生地（國家或外國）
中國
  20a.母親姓名（第一名、中間名、婚前法定姓氏）  20b.出生地（國家或外國）
中國
  20a.地址:街道及編號       城市或鎮(zhèn)       州或國家         郵編
西北23街801室805號      科瓦利斯       俄勒岡州        97330		 21b.居住縣：
本頓
  22a.法定名（第一，中間名）：
 		 姓：
 
年齡證明 23. □新郎——宣誓人姓名和地址:                                                 
24. □新娘——宣誓人姓名和地址:                                                 
簽字 我們特此證明，就我們所知所信，所提供的信息是正確的，我們可以根據(jù)《洛杉磯公約》自由結(jié)婚。
25.新郎簽字:        日期：              26.新娘簽字:                日期:
      2015年3月13日                           2015年3月13日
你和你的配偶都不是對方的財產(chǎn)。俄勒岡州法律確認你有權(quán)結(jié)婚，同時在婚姻中生活中不受暴力和虐待。
登記結(jié)婚 本許可證授權(quán)任何人在本州結(jié)婚，上述當事人可根據(jù)俄勒岡州法律正式授權(quán)舉行婚禮。
  27.頒發(fā)許可證日期
2015年3月13日		 28.發(fā)證官員簽字:
 		 29.發(fā)證官員職務:
代理
婚儀 30a.結(jié)婚日期：
2015年3月31日		 30b. 結(jié)婚地點（城市、城鎮(zhèn)或地方）：
本頓縣法院，科瓦利斯俄勒岡州		 30c.縣：
本頓縣   俄勒岡州
  31a.本人證明上述人員于上述日期（30a）結(jié)婚。執(zhí)行人簽名:
                                      		 31.職務
縣辦事員
  31c. 主辦方姓名及地址（儀式執(zhí)行人：
姓名：JEFF DOIY
西北第四街120號
地址：俄勒岡州科瓦利斯  97330
電話:541-766-6831		 31d. 授權(quán)宗教集會/官方組織的名稱和地址:
姓名：本頓縣
西北第四街120號
地址：俄勒岡州科瓦利斯  97330
電話:541-766-6831
  32.見證人姓名(打印)：
HANCHUN WU		 33.見證人姓名
  XINYI ZHANG
地方官員 34.簽字人或縣官員 35.縣官員備案日期（月、日、年）
2015年3月31日
以上就是大連信雅達翻譯公司提供的美國俄勒岡州結(jié)婚證翻譯模板。