在大連的翻譯市場上，價格越來越低，一個行業(yè)引入競爭機制是好事，可以帶來生機活力，促進行業(yè)升級，但是，如果不顧物價水準(zhǔn)，一味的要求低價，就會谷賤傷農(nóng)。
首先，很多企業(yè)和商社將大連翻譯公司定位為輔助行業(yè)，“我也能做，就是沒有章”，由這種思維催生出了低層次的翻譯供給商。無疑，翻譯價格沒有z低，只有更低，電商的發(fā)達，使翻譯需求客戶太容易就做到翻譯價格的比對，一同電話打下來，基本上能拿到，價格相差10倍的價格，沒打錯，是10倍，觸目驚心吧。是用低價的方式獲得微薄的利潤嗎？你又錯了，越是低價翻譯，利潤越高，因為無底線的需求，只能換來無底線的回報，翻譯質(zhì)量就不要想了，人工翻譯更成了奢求-直接用在線翻譯軟件走一遍。客戶也沒有底氣投訴，因為你給出的價格不可能給你認(rèn)真翻譯，就是陪你走個過場而已，當(dāng)然客戶也有這個心理準(zhǔn)備，有些所謂的翻譯需求屬實也是做做樣子，走走過場。但是，這種走過場的翻譯需求是無法支撐起一家翻譯公司的生存的。于是谷賤傷農(nóng)，他生存不下去，轉(zhuǎn)行干別的了。后續(xù)以同樣心態(tài)進入翻譯行業(yè)的翻譯公司，也在重復(fù)同樣的過程。
在這種操作下，大連翻譯價格越來越低，呈現(xiàn)嚴(yán)重的兩級分化，愛惜羽翼的大連翻譯公司畢竟是主體，他們是懂翻譯的，所以不會輕易參與無底線的價格戰(zhàn)，所以擁有一批鑒定的擁躉者，成為了大連翻譯市場的中流砥柱。而輕易降價的，都是多手準(zhǔn)備，這個不行就改行做別的，所以談不上專業(yè)性。直接表象是，翻譯市場凋零，造成谷賤傷農(nóng)的后果，而實際上，風(fēng)景這邊讀好，清者自清。