大連整體上翻譯需求很旺盛，由此滋生出了很多的大連翻譯公司，從以往的經(jīng)驗(yàn)來看，從翻譯需求度的高低來排列的話，依次是中山區(qū)、開發(fā)區(qū)、沙河口區(qū)、西崗區(qū)、甘井子、旅順、普蘭店等。從北三市的角度來看，一直都是普蘭店在領(lǐng)跑的。但是，近期這一規(guī)律發(fā)生了變化，我們能將其作為一個(gè)標(biāo)題提出來，就說明這并不是偶然的短期行為，而是經(jīng)過市場沉淀后形成的、有可能引領(lǐng)今后很長一段時(shí)間大連翻譯市場走向的長遠(yuǎn)動(dòng)態(tài) 。
莊河地區(qū)的翻譯需求量增大不單純體現(xiàn)在市區(qū)范圍內(nèi)，而是遍地開花，遍布鄉(xiāng)村各地，這在其他地區(qū)是不多見的，甚至有的莊河青堆子的地區(qū)通過電話找到我們大連信雅達(dá)翻譯有限公司。
從翻譯種類上看，還是主要以證件類為主，此前是因?yàn)榍f河地區(qū)星羅棋布的冷凍加工廠出國參展后領(lǐng)取補(bǔ)貼而帶來的翻譯。近期則是一些外來的駕照翻譯居多，可見莊河地區(qū)的經(jīng)濟(jì)形態(tài)還是以勞務(wù)輸出為主，由此形成了翻譯需求。
從翻譯件的傳遞方式上來看，基本都是向大連翻譯公司發(fā)來圖片后，由我們翻譯后出件，蓋章，附上資質(zhì)，然后快遞發(fā)出，一般是上午發(fā)出，下午后者次日上午可以到達(dá)莊河的客戶手里，非常方便。