近來(lái)大連翻譯公司發(fā)現(xiàn)一個(gè)特點(diǎn)，就是，來(lái)自長(zhǎng)春，哈爾濱一帶的翻譯業(yè)務(wù)增多。而且通常都無(wú)法直接來(lái)我們大連，而只是通過(guò)郵寄來(lái)完成，由此就引發(fā)了我們的思索，既然是郵寄，為什么不選擇其他各地的翻譯公司呢？比如，北京、上海，從權(quán)威度上不是比大連還要高嗎？
這就要從地域關(guān)系和心理角度來(lái)看這個(gè)問(wèn)題。
大連是和長(zhǎng)春、哈爾濱等都是屬于東北三省這一區(qū)域的，所以對(duì)當(dāng)?shù)氐挠蟹g需求者而言，這是自家的翻譯公司，是可以信任的，如果選擇了上海、北京等地的翻譯公司的話，心理上會(huì)有忐忑，無(wú)法建立起安全感。同時(shí) ，因?yàn)榈赜蜿P(guān)系，他們也來(lái)過(guò)大連，對(duì)大連產(chǎn)生了心理上的認(rèn)同，這也是選擇大連翻譯公司的一個(gè)很重要的原因。他們會(huì)通過(guò)翻譯這一件事，會(huì)聯(lián)想起曾經(jīng)來(lái)過(guò)大連的某個(gè)地方，和大連朋友共度的美好時(shí)光，在這里留下的美好記憶，盡管現(xiàn)在身在異地，但內(nèi)心從未離開(kāi)。
同時(shí)，從行政機(jī)構(gòu)來(lái)看，在選擇翻譯公司一事上，全國(guó)都有一個(gè)相通的原則，那就是，優(yōu)先本地的翻譯公司，但是因?yàn)楫?dāng)?shù)夭](méi)有翻譯公司，或者沒(méi)有正規(guī)的翻譯公司，此時(shí)大連翻譯公司就是本地的翻譯公司。因?yàn)樾姓k事機(jī)構(gòu)的認(rèn)同，更為大連翻譯公司的正統(tǒng)地位進(jìn)行了一個(gè)加持。比如，身在國(guó)外的朋友要為孩子翻譯出生證明，要翻譯學(xué)位證，要翻譯疫苗本等時(shí)，首先會(huì)想到自家的大連翻譯公司，因?yàn)椴粌H自己心理上接受，就連辦事部門(mén)也不會(huì)提出異議，因?yàn)槟鞘亲约业?。反之，如果舍近而求遠(yuǎn)，委托大連以外的翻譯公司時(shí)，反而容易引起辦事部門(mén)的質(zhì)疑：為什么不找咱們本地的翻譯公司？所以沒(méi)有人會(huì)自尋煩惱。
在將來(lái)，隨著解封的到來(lái)，來(lái)自出整個(gè)東北地區(qū)、內(nèi)蒙地區(qū)的翻譯需求將進(jìn)一步增加，這些翻譯需求都有賴于地域關(guān)系的引導(dǎo)。