日前，大連信雅達(dá)翻譯有限公司在為大連莊河轄區(qū)內(nèi)的顧客翻譯日本出生證明時，出現(xiàn)了一個迄今未有的新的要求，所以我們認(rèn)定這種要求是地區(qū)性的，對方這么要求的目的也是進(jìn)一步加強(qiáng)大連翻譯公司的身份核查。從這個角度來看是有依據(jù)的。所以，我們d一時間將其整理出來，共所有的大連翻譯公司從業(yè)者借鑒。
具體要求是，在以往的要求我們大連翻譯公司在翻譯件上蓋章，簽字，附上營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件之外，新提出要求，在營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件上簽名，雖然我們反復(fù)核實(shí)“到底是簽翻譯人員的名字，還是簽署公司法人的名字‘未果后，我們基于，營業(yè)執(zhí)照上加蓋的是公章的考量，在由法人親自上面簽署了公司法人的名字。具客戶反饋，落戶辦理已經(jīng)成功。
過去的一年在翻譯件簽發(fā)方面，出現(xiàn)很多的新要求和變化，比如在護(hù)照上加注”翻譯準(zhǔn)確'字樣等，到現(xiàn)在我們都對此形成了習(xí)慣，把他當(dāng)成標(biāo)準(zhǔn)來執(zhí)行。所以對于上述的莊河出臺的地方性要求，至少在目前，在遇到莊河地區(qū)的翻譯件時，需要我們提前做好確認(rèn)，或者直接按照上述的方法來做，這樣才能提高效率。為客戶服好務(wù)。