一周以來，高新園區(qū)的一家知名外企，裁員300多人的消息，備受矚目。其中涉及到日韓語種的人員作為主體，不能不讓人有兔死狐悲之感。
作為大連翻譯公司而言，尤其我們大連地區(qū)，日韓資料翻譯是主體，企業(yè)作為基地，吸引人員就業(yè)，在本身為翻譯公司創(chuàng)造翻譯工作的同時，就業(yè)人員也有大量的翻譯需求，這樣就構成了一個翻譯的周邊生態(tài)，在這個生態(tài)下，大連翻譯公司做為一個部落，才生活的如魚得水，假設這個生態(tài)崩潰了，我們大連信雅達翻譯公司認為，誰也無法獨善其身。
這也作為，前幾天和幾個業(yè)內人士議論話題的一個答復吧。
并不是說，這個時代創(chuàng)造了生態(tài)這個詞，泛用到各個領域，而是，這個詞所表現(xiàn)的狀態(tài)，一直都存在，只不過，在現(xiàn)今，他以顯性的方式出現(xiàn)我們的各個工作領域中，讓我們用“翻譯生態(tài)’這個詞準確的表述了他而已。
有人說，你聽風就是雨，人家華為在探究系統(tǒng)的周邊生態(tài)，跟你翻譯公司有什么關系？不要趕時髦，湊熱鬧。對此，我想說，如果什么都后知后覺，注定被打入淘汰那個賽道。
翻譯生態(tài)是切實存在的，隨著外企撤離腳步的加快，大連翻譯公司的業(yè)務不可避免的要遭受眾創(chuàng)，并且現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)生了啊，為什么我們不能正視這種變化，并且去迎接且擁抱、迎合這種趨勢呢。
“君子不凝滯于物，方能與世推移”
作為大連翻譯公司，在翻譯周邊生態(tài)如此劇烈變化之下，我想，首先要增強客戶粘性，保證翻譯質量是首要的，其次是提供更加便利、快捷的翻譯件發(fā)出節(jié)奏。畢竟大連翻譯是有存量市場的。增量現(xiàn)在不敢想，但是把握住存量市場，已經(jīng)可以保證我們度過寒冷冬季，迎來春暖花開那一天。
當然，作為翻譯公司，縮減開支，減少經(jīng)費支出也是有助于翻譯生態(tài)修復的。