以下由大連翻譯公司發(fā)布日本郵儲(chǔ)銀行存折翻譯模板，很多旅日的朋友回國(guó)購(gòu)買房產(chǎn)等時(shí)，可以將其用作收入能力證明。
登記號(hào) 編號(hào)
10060 52575991
信雅達(dá)翻譯閣下
|
株式會(huì)社 郵貯銀行 （金融機(jī)構(gòu)代碼：9900） | ||
| 存折與登記印章請(qǐng)分開保管 |
存折發(fā)行行 東京都千代田區(qū)霞關(guān)1-3-2 株式會(huì)社 郵貯銀行 | |
一旦存折或者銀行卡被盜或者丟失，請(qǐng)馬上向掛失中心或者向就近的郵貯銀行.郵電局掛失。
掛失的被盜、丟失的存折、銀行卡無(wú)法再進(jìn)行使用
銀行卡掛失中心 0120-794889
| 使用欄 |
轉(zhuǎn)賬賬戶開設(shè)/匯款功能 普通存款的上限額度 10,000,000日元 確認(rèn) |
|
現(xiàn)金服務(wù) 代理人卡 數(shù)據(jù)服務(wù) | |
|
定額定期自動(dòng)轉(zhuǎn)存 國(guó)債等的自動(dòng)轉(zhuǎn)存 | |
| 銀行使用欄 |
當(dāng)使用本賬戶作為從其他金融機(jī)構(gòu)接受匯款的賬戶時(shí)， 請(qǐng)指定以下內(nèi)容 【行名】〇〇八(零零八) 【行號(hào)】008 【存款類目】普通存款【賬戶號(hào)碼】5257599 |
○在使用綜合賬戶時(shí)，相關(guān)的注意事項(xiàng)記錄在最末頁(yè)中，請(qǐng)留意。
○除轉(zhuǎn)賬賬戶及證券存款的情形外，存款的額度為1000萬(wàn)日元。為確保不超過(guò)限度，請(qǐng)進(jìn)行對(duì)定額存款進(jìn)行調(diào)整的【正常存款使用上限】設(shè)定，由此，即使在退還定額存款時(shí)，【正常存款使用上限】也不會(huì)自動(dòng)進(jìn)行變更，請(qǐng)到郵貯銀行或者郵局窗口進(jìn)行變更。
○當(dāng)您將存折交給郵貯銀行及郵局人員時(shí)，此時(shí)會(huì)出具【寄存證書】作為憑證，請(qǐng)一定索取。
○本存折包含封皮在內(nèi)共16頁(yè)。
大連信雅達(dá)翻譯公司，專業(yè)日語(yǔ)翻譯公司，日式工作風(fēng)格，請(qǐng)有相關(guān)日文資料翻譯需求的朋友委托我們。