這個(gè)同族公司判定明細(xì)書(shū)是為了證明兩個(gè)公司實(shí)體為同一投資人所創(chuàng)建，具有親緣關(guān)系的證明，一般在注冊(cè)公司、財(cái)務(wù)審計(jì)的時(shí)候會(huì)用。
大連不少日資企業(yè)都需要這個(gè)證明書(shū)的翻譯。
現(xiàn)在把模板發(fā)布出來(lái)，一則供有需求的大連日資企業(yè)使用，另一方面，也證明我們大連翻譯公司確實(shí)有翻譯過(guò)這個(gè)證明書(shū)，就是有這個(gè)實(shí)績(jī)。
| 事業(yè)年度 | 2017年6月1日 | 法人名稱 | ***株式會(huì)社 | |||||||||||||||||||||||||||
| 同族公司判定明細(xì)書(shū) | 或者聯(lián)合 | 2018年5月31日 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 結(jié)算年度 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 同族會(huì)社的判定 | 本期期末發(fā)行完成的股份總數(shù) | 1 | 明細(xì) | 特定同族公司的判定 |
(21)的前一位的股份數(shù)量或者 出資總額 | 11 | ||||||||||||||||||||||||
| 或者出資總額 | 100 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 排在(19) 和(21) 前三位的股份數(shù)量 | 2 | 100 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
基于股份數(shù)量的判定 （11） （1） | 12 | ％ | ||||||||||||||||||||||||||||
| 或者出資總額 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
基于股份數(shù)量的判定 （2） (1) | 3 | ％ | ||||||||||||||||||||||||||||
| (22)的前一位的表決權(quán)的數(shù)量 | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 100 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 當(dāng)期期末表決權(quán)的總數(shù) | 4 | 明細(xì) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
基于表決權(quán)數(shù)量的判定 （13） （4） | 14 | ％ | ||||||||||||||||||||||||||||
| 排在(20) 和(22)的前三位的 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 表決權(quán)數(shù)量 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
基于表決權(quán)總數(shù)的判定 (5) (4) | 6 | ％ |
（21）的員工1人及其同族關(guān)系者的合計(jì)人數(shù) 中最多的數(shù)量 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||
| 當(dāng)期期末的員工數(shù)量 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||
|
基于員工數(shù)量的判定 （15） （7） | ％ | |||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 3名員工以下及在這些家族 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 特定的同族公司的判定標(biāo)準(zhǔn) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 關(guān)系者中合計(jì)人數(shù)最多的數(shù)量 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 在((12)、(14)或者(16)當(dāng)中的比例最高者) | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
基于員工數(shù)量的判定 （8） （7） | 9 | ％ | ||||||||||||||||||||||||||||
| 判定結(jié)果 | 18 | 特定的同族公司 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 同族公司的判定比例 | 10 | 同 族 公 司 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 在((３)、(６)或者(９)當(dāng)中比例最高者) | 100 | 非同族公司 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 判定依據(jù)的股份數(shù)量等明細(xì) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 排序 | 判定標(biāo)準(zhǔn)的股東（員工）及同族關(guān)系人 | 股份數(shù)量或者出資金額等 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 非受支配公司的法人或者股東等 | 其他的股東等 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 股份數(shù)量等 | 表決權(quán)數(shù)量 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 股份數(shù)量或者出資額度 | 表決權(quán)數(shù)量 | 股份數(shù)量或者出資額度 | 表決權(quán)數(shù)量 | |||||||||||||||||||||||||||
| 地址或者常住地 | 姓名或者法人名稱 | 19 | 20 | 21 | 22 | |||||||||||||||||||||||||
| 1 | 愛(ài)知縣春日井市****** | ***** | 本人 | 100 | ||||||||||||||||||||||||||
大連信雅達(dá)翻譯公司，專業(yè)做好日文的大連翻譯公司。有資質(zhì)，可蓋章，提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。