日本在留資格證明翻譯模板

? 日語(yǔ)資料翻譯 ????|???? ?2020-10-22 06:12:30
日本在留資格證書是指日本入國(guó)管理局同意外國(guó)人到日本的一個(gè)書面通知,可以憑此到當(dāng)?shù)氐娜毡绢I(lǐng)事館簽證,
理論上并非保證可以入境,但畢竟是很重要的一個(gè)文書。
以下為模板:

另附第6號(hào)第4種格式(第6-2相關(guān))
 
在留資格認(rèn)定證明書
 
日本國(guó)政府法務(wù)省                                  編號(hào) 第20-007428號(hào)另附第6號(hào)第4種格式(第6-2相關(guān)) 
在留資格認(rèn)定證明書
 
日本國(guó)政府法務(wù)省                                  編號(hào) 第20-007428號(hào)
 
姓名: 信雅達(dá)翻譯公司                  性別:男
 
 
國(guó)籍.地區(qū)   中國(guó)         出生年月日 1997年4月3日
 
在日本的職業(yè)及工作(學(xué)校)單位等
 
Ascend
 
茲證明上述人員符合以下的、有關(guān)在留資格的出入境管理及難民認(rèn)定法第7條第1項(xiàng)第2號(hào)的所規(guī)定的入境條件。
 
 
 
在留資格 技能實(shí)習(xí)1號(hào)ro
(1年)
 
 
2020年7月29日
 
名古屋出入境在留管理局長(zhǎng)
 
 
 
注意事項(xiàng)
1.本證明并非入境許可,即使持有本證明書,也應(yīng)在所在的日本領(lǐng)事館取得簽證,此后方可入境。
2.應(yīng)在本證明書的上述年月日開始3個(gè)月以內(nèi),向入境審查官遞交簽證申請(qǐng),逾期不辦理,本文件失效。
3.本證明書無(wú)法保證持有人一定能取得入境簽證,因?yàn)椴环掀渌娜刖硹l件或者在具體情況發(fā)生變化時(shí),有可能被拒絕入境。
 
 
 
大連信雅達(dá)翻譯公司是專業(yè)、正規(guī)的大連翻譯公司,可蓋章,提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。