其實，大連地區(qū)來自日本的受理證明書很多，使用時都要翻譯，已經為使用者和各部門窗口所接受，今天大連信雅達翻譯公司寫下的這些文字，也談不是是新的，畢竟存在這么長時間了，大家都很熟悉這個資料。
1.概念
受理證明書是一個相對的概念（相對于正式文書），相當于一個正式文件的回執(zhí)：“已經受理”，但是是否通過，還得看正式文件是否批復。
2.范圍
出生證明有受理證明書，結婚證有受理證明書，離婚證也有，死亡證明也有，就是個收據，只是個配角，甚至可以理解為取正式文件時，用它來檢索，用來做憑證。
3.當正式文書使用的前提
目前在大連，某些情況下是可以被當成正式文書使用的，但是有前提：
①該受理證明書上有三級認證。
②受理部門認可。
把受理證明書當成正式文書使用，只是權宜之計，盡管可能被認可，但是大連信雅達翻譯公司提醒你，盡量使用正式文件。非用不可的情況下，應滿足上述兩個條件。