在大連翻譯市場上的眾多日語翻譯資料中，有一種領(lǐng)收書翻譯，這個領(lǐng)收書是日本領(lǐng)事館大連辦事處發(fā)出的，日語叫'領(lǐng)収書“，有A4紙的一半大小。
比如我們到日本領(lǐng)事館辦理簽證時(shí)，就會得到這樣一張領(lǐng)收書。即使大家是通過代辦機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)呈的（萬達(dá)大廈那個友好合作中心），最終的收費(fèi)機(jī)構(gòu)也是日本領(lǐng)事館，所以也會收到領(lǐng)收書。
有些時(shí)候，需要對這個領(lǐng)收書進(jìn)行翻譯。大連信雅達(dá)翻譯公司作為專業(yè)的翻譯公司，健全各種資料翻譯模板是我們的使命，這是其一，其二，日本領(lǐng)事館領(lǐng)收書這個翻譯本身并不復(fù)雜，
我們在網(wǎng)上找不到，是因?yàn)楹苌儆腥讼肴プ鲞@樣的沒有科技含量的卻又繁瑣的事情，但是，現(xiàn)在這個問題解決了，一起看看以下模板：
日本國領(lǐng)事館
編號 3100222 領(lǐng)收書 日期 2021.
如下金額收訖
收自 當(dāng)事人（姓名）
金額940，明細(xì)如下：
一般護(hù)照手續(xù)費(fèi)
? 發(fā)給10年有效期的護(hù)照1-6 □ 1-7□ □二次發(fā)給10年有效期的護(hù)照 1-6 □ 1-7□
□發(fā)給5年有效期的護(hù)照 未滿12歲□ 1-6 □ 1-7□ □發(fā)給5年有效期的護(hù)照 未滿12歲□ 1-6 □ 1-7□
□發(fā)給限制的或者單次往返的護(hù)照 □ 二次發(fā)給限制的或者單次往返的護(hù)照
□追加去向國 □增補(bǔ)簽證欄
□更正記載事項(xiàng)內(nèi)容 □ 1-6 □ 1-7□ □發(fā)放簽證
歡迎來到大連信雅達(dá)翻譯有限公司。