翻譯的背后是一種深厚的功力。翻譯所要求的技能和素質(zhì)是立體全面的，正因?yàn)槿绱?，這些技能和素質(zhì)的通用性和延伸性也很強(qiáng)。 1. 背景調(diào)查和信息行動(dòng)力 我們知道，在翻譯準(zhǔn)備階段對(duì)...
翻譯的情境感知和滲透式社交功能
感知情境從而恰當(dāng)表達(dá)的能力對(duì)于產(chǎn)生優(yōu)質(zhì)的口譯作品至關(guān)重要。遺憾的是，語音教室里的口譯訓(xùn)練難以模擬真實(shí)的翻譯場(chǎng)景。缺乏情境的人機(jī)訓(xùn)練可能導(dǎo)致的后果就是，初入職場(chǎng)的應(yīng)...
翻譯機(jī)無法取代人工翻譯-大連翻譯公司有話說
隨著出境游需求增多，人們對(duì)翻譯的需求也越來越多，于是翻譯機(jī)市場(chǎng)也逐漸壯大，畢竟，翻譯機(jī)不需要請(qǐng)翻譯公司派遣專人陪同，也少了時(shí)間成本和學(xué)習(xí)成本。目前市場(chǎng)上翻譯機(jī)售價(jià)...
國(guó)外漢語翻譯大咖年表
大連信雅達(dá)翻譯整理出外國(guó)知名的翻譯學(xué)者如下： 意大利傳教士翻譯家利瑪竇 利瑪竇（Matteo Ricci，1552年10月6日1610年5月11日），意大利的耶穌會(huì)傳教士，學(xué)者。明朝萬歷年間來到中國(guó)居...
翻譯公司不是擺設(shè)，不要再自以為是自己越俎代
翻譯是比較特殊的行業(yè)，它可以歸為傳統(tǒng)的服務(wù)行業(yè)，也可以歸為新興的創(chuàng)業(yè)型行業(yè)。它形成的歷史非常悠久，但在國(guó)內(nèi)目前專業(yè)翻譯公司卻非常少，而且行業(yè)內(nèi)確實(shí)存在許多不規(guī)范操...