看到一個解釋錢幣的國際代碼的解說帖子，下面很多跟帖。因此作為大連翻譯公司的我們總結了以下這些文字。從某種角度看，比如詞匯的翻譯和普及方面，是沒有對或者錯的分別的，原因無他。因為一種翻譯一旦有了廣大的受眾，就站住腳了，也可以理解存在即道理了，假設你說他不對，根本沒人理會你。因為約定俗成了。比如今...
翻譯中的小確認意義重大
在翻譯過程中，有很多細節(jié)性的確認，其中姓名確認就是一個，這并非畫蛇添足，而是具有重大意義。比如，翻譯外國駕照時(特別是美國駕照翻譯)，我們會看到上面寫有名字的拼音，要翻譯成漢字就要使用對方名字的漢字，畢竟同音不同字的情況太多。而有時會被人詬病的是，對方的微信名稱就是對方的真實名字，實際上我們也看到了，...
翻譯件的PDF與收費的關系界定
護照翻譯等證件類翻譯是大連翻譯公司日常翻譯的常年品類，正因為此，圍繞他才有了各種是是非非，比如今天的話題“翻譯件的PDF與收費的關系界定”。很多客戶來翻譯公司翻譯護照后，過了一段時間，又要用到這個護照翻譯件，于是就覺得，1.這個護照以前委托你翻譯過2.本次我也不要去取紙質版，你直接給我個PDF就行，我拿...
證件類翻譯并非單純蓋個章那么簡單
在遞交簽證翻譯資料過程中，大連翻譯公司往往扮演重要角色。翻譯公司擔負著保證翻譯內容忠實于原文（客觀、如實未加篡改）、具有公認的翻譯資質（翻譯認證）的功能。引文證件類翻譯，內容簡潔，格式固定 ，由此很多客戶滋生了，翻譯公司只是蓋個章，沒有其他作用的錯誤看法。先從證件翻譯的本質入手來看證件翻譯的本質...
價值認同在翻譯中的地位
大連翻譯公司在接單過程中，經常遇到一些銀行水單等的翻譯詢價，因為相似度較高，所以客戶是懷著“肯定非常便宜”的心理來詢價的，而一旦得到翻譯公司的報價后，就會覺得非常失落，甚至有的會情緒崩潰。當然也有很多人是“揣著明白裝糊涂”，妄圖用話術砍價，這也是有的，這種情形下，就涉及到一個對翻譯價值認同的問...