在翻譯的過(guò)程中，律師的身影若隱若現(xiàn)，因?yàn)?，一些涉外的案子必須要委托正?guī)有資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，但是，專(zhuān)門(mén)做涉外案子的律師幾乎沒(méi)有，偶爾接手涉外的案子就有點(diǎn)無(wú)所適從，而相對(duì)與此，翻譯公司就略顯游刃有余，不是說(shuō)翻譯公司在法律方面強(qiáng)過(guò)律師，而是見(jiàn)到的案例多，此時(shí)，翻譯公司是知其然，不知其所以然，而律師恰...
先收費(fèi)后翻譯的習(xí)慣是怎么煉成的
常年委托我們翻譯的朋友都知道，我們大連信雅達(dá)翻譯公司是先收費(fèi)后，才開(kāi)始翻譯的。對(duì)于各種質(zhì)疑，我們覺(jué)得應(yīng)該有種表白，比如“別人家都是先翻譯，后收費(fèi)”、“合作這么久，這點(diǎn)信譽(yù)都沒(méi)有嗎”、“不會(huì)不要翻譯件，要不怎么會(huì)找你們翻譯呢?”“你們?cè)缤淼命S”。鋼鐵是怎樣煉成的 ，我們大連信雅達(dá)翻譯同樣有個(gè)心路歷程。統(tǒng)...
翻譯要能買(mǎi)得起馬也能置得起鞍
下列文字來(lái)源于昨天來(lái)公司翻譯日本出生證明案例的總結(jié)。近期的日本出生證明翻譯真是又一個(gè)高潮，相信不只是我們，其他的大連翻譯公司都是如此，真有點(diǎn)讓人應(yīng)接不暇，但是越是集中扎堆出現(xiàn)的翻譯案例往往就能出現(xiàn)更多的引人深思的感慨。剛開(kāi)始一個(gè)客戶(hù)打進(jìn)電話(huà)，咨詢(xún)?nèi)毡境錾鷮玫姆g，然后走到加微信那一步，加了之后...
緣何外地客戶(hù)頻頻光顧大連翻譯公司
近一段時(shí)期以來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)接來(lái)的外地翻譯單子具有一個(gè)顯著特征，就是很多的是外地的客戶(hù)，而且也不是那種文檔的翻譯，而是一些用來(lái)辦手續(xù)用的證件類(lèi)翻譯，從以往的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，一般都是選擇當(dāng)?shù)氐姆g公司，這樣感覺(jué)受容性更好，一旦有什么問(wèn)題也好就近解決。當(dāng)然了，從10年前開(kāi)始，跨地區(qū)翻譯就已經(jīng)開(kāi)始露頭了，只不過(guò)當(dāng)時(shí)的...
翻譯報(bào)價(jià)不砸在手里才是王道
很多時(shí)候，我們作為大連翻譯公司，需要通過(guò)各種渠道得來(lái)咨詢(xún)電話(huà)，的確是非常不容易，有咨詢(xún)電話(huà)就相當(dāng)于成功了一半。因?yàn)榧庇诔山?，有時(shí)就一時(shí)頭腦發(fā)熱，草率根據(jù)對(duì)方的描述而報(bào)出了價(jià)格。但很多時(shí)候是追悔莫及，往往因?yàn)檫@個(gè)報(bào)價(jià)砸到了手里，而影響了自己在業(yè)界的聲譽(yù)，真是得不償失。 當(dāng)然，我們翻譯公司這么做是有...